Mas agora só temos a bússola e nossos instintos para nos guiar.
Ali oslanjajuæi se samo na kompas i instinkte.
Somos movidos por nossos instintos animais.
Moramo se boriti protiv zivotinjskih instinkta u nama.
Nem sempre temos que responder a nossos instintos.
Ne moramo uvek da se ponašamo prema našim nagonima. Mislim...
Permitimos que nossos instintos predatórios nos dominassem.
Dopustili smo da lovaèki nagoni upravljaju nama.
Mas acho que quando criamos coragem... para seguir nossos instintos, como fez Malkovich... acho que muitos de nós seremos titereiros.
Ali, mislim da jednom kada svi skupe hrabrost... da prate svoje instinkte, kao Malkovich... Mislim da... mnogi od nas æe postati lutkari.
Lamentamos muito, mas o papai nos disse para seguirmos os nossos instintos, e ele nos diz que tem alguma coisa cheirando mal.
Zaista nam je žao, policajèe, ali tata nas je uèio da verujemo svojim instiktima, a naši instikti kažu da ovde nešto smrdi.
Entregamo-nos a nossos instintos, isso acontece, blá, blá, blá.
Predali smo se instinktima, sranja se dešavaju, bla, bla...
Não há nada como confiar em nossos instintos.
Da, pa, ništa nije kao verovanje sopstvenim instinktima.
Em crises, as pessoas dizem para ouvirmos nossos instintos.
U krizi ti Ijudi stalno govore da slušaš svoju utrobu.
Se qualquer um pode ser um cylon, e é difícil distinguir, então só nos resta uma coisa em que confiar... nossos instintos, sentimentos.
Ako bilo tko može biti Sajlonac, možemo vjerovati samo jednomu. Svojim instinktima. Osjeæajima.
Voemos adiante e deixemos que nossos instintos nos guiem para casa.
Leti ravno i neka nas naš instinkt vodi kuæi.
Precisamos confiar nos nossos instintos para sair daqui vivos.
Moramo se osloniti na vlastite instinkte kako bi preživjeli.
quando agimos contra os nossos instintos, é quando as coisas ficam interessantes.
Kada se ponašamo suprotno instinktima, tada postaje interesantno.
Bem feito pra nós dois... para não sucumbir aos nossos instintos superficiais.
Tako nam i treba, jer smo podlegli plitkim instiktima.
Nós usamos nosso poder de escolha... para controlar nossos instintos mais obscuros.
Koristimo snagu volje da se borimo sa našim mraènijim instinktima.
De volta a quando podíamos seguir nossos instintos.
Natrag... na ono kad smo svi mogli pratiti svoju narav.
No final teremos que confiar em nossos instintos.
Na kraju, mislim da treba da verujemo svojim instinktima.
De agora em diante, devemos confiar nos nossos instintos em vez de nas nossas mentes.
Od sada pa nadalje, moramo verovati nasim instinktima umesto nasim umovima.
Perdemos contato com nossos instintos, com o que somos.
Izgubili smo dodir s našim instinktima, s onim što stvarno jesmo.
Na questão da monogamia, por exemplo, por que deveríamos colocar tanto esforço para reprimir nossos instintos mais básicos?
U pogledu monogamije, na primer. Zašto bismo ulagali tako ogroman trud da potisnemo neke od svojih osnovnih prirodnih nagona?
Todos temos problemas em controlar nossos instintos.
Svi mi tu imamo problema sa kontrolisanjem naših raznoraznih nagona.
Você disse para ir com nossos instintos, certo?
Kažeš da trebamo iæi za svojim instinktima, zar ne?
Disse para ir com nossos instintos, certo?
Kažeš da trebamo iæi za svojim instinktima?
Arrancaram os nossos instintos, Sujaram nossas almas com culpa.
Ubili su u nama naše instinkte, upoganili naše duše oseæanjem krivice i popljuvali naš pol.
Não devemos ceder aos nossos instintos básicos.
Ne smemo popustiti našim primalnim instiktima.
Não vamos recorrer a nossos instintos mais básicos... e vamos resolver isso de forma civilizada, seguir em frente...
Nemoj da budemo primitivni rešimo to kao civilizovani ljudi i idemo...
Confiar em nossos instintos pode ser o que mais temamos.
Vjerovanje svom instinktu može biti najveæi strah.
Se nós prestarmos atenção, confiar nos nossos instintos, é assim que vamos aprender como confiar em nós mesmos, através da confiança de agir pelos nossos instintos para nos mantermos a salvo.
Ljudi nam pokazuju ko su oni i na šta su sve spremni ako obratimo pažnju na to i verujemo našim nagonima.
Não vejo valor nele, pois fala aos nossos instintos mais básicos.
Ne vidim vrednosti u njemu jer se bavi našim osnovnim instinktima.
Contra nossos instintos, ainda acreditamos em você, então, você pode visitar o bebê, contanto que um de nós esteja presente.
Uprkos našem najboljem instiktu, još uvek se nadamo za tebe. Dakle.. Možeš poseæivati naše dete dokle god je jedno od nas prisutno.
Agimos de acordo com nossos instintos.
Mi vjerujemo našem stomaku i postupamo prema tome.
Em nosso início na Pixar, antes que verdadeiramente entendêssemos o funcionamento invisível da históra, éramos simplesmente um grupo seguindo apenas na ousadia, nos nossos instintos.
У својим раним данима у Пиксару, пре него што смо разумели невидљиве механизме приче, били смо момци који реагују инстинктивно.
Nossos instintos como pais é de dar ordens às nossas crianças.
Naš instinkt kao roditelja je da naređujemo deci.
Quando eu era um jovem oficial, disseram-me que eu seguisse meus instintos, agisse com a alma, e aprendi que geralmente nossos instintos estão errados.
Kao mladom oficiru govorili su mi da pratim svoje instinkte, da se oslanjam na svoju intuiciju, i ono što sam naučio je da su često naši instinkti pogrešni.
Nossos instintos nos dizem que causar a morte de alguém deliberadamente é diferente de deixar alguém morrer como dano colateral.
Naši instinkti nam govore da je namerno izazvati nečiju smrt drugačije nego dopustiti da umre kao kolateralna šteta.
(Música) Talvez haja uma única parte do nosso cérebro que contém todos os nossos instintos primais, as coisas que sabemos fazer antes até de pensarmos
(музика) Можда постоји један део мозга који садржи све наше инстинкте, ствари које знамо да урадимо пре него што и промислимо.
4.329913854599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali oslanjajuæi se samo na kompas i instinkte. 